“What a play”是什么意思？

ida19690407 · 发表于 2015-6-12 07:54:03

这和六上的What a day!同样的理解，多么的一天啊！

wyzxyq · 发表于 2015-6-12 08:14:49

看了一些资料，说是多么棒的演出啊

suganny · 发表于 2015-6-15 14:10:06

教的时候这句真真是很纠结啊

江纯水 · 发表于 2015-6-15 16:59:35

根据Bobby的表情，我觉得可以这样翻译：什么剧啊！大家认为呢？

JISIYUE · 发表于 2015-6-15 19:10:43

全解上写的是多么棒的一出戏啊

JISIYUE · 发表于 2015-6-15 19:12:33

但是也可以反过来理解，所以我也有点质疑bobby的意思

Yesii · 发表于 2015-6-15 20:14:03

应该是
好一个戏剧
吧，我也不太清楚

panaifen54 · 发表于 2015-6-16 08:16:27

bqypy 发表于 2015-3-13 15:11
多么棒的演出啊！
类似的有What a pity!

同意

catfishmore · 发表于 2015-6-16 08:36:59

反话，我觉得。。。多棒的演出啊。。。可以这么理解

bqypy · 发表于 2015-6-16 08:58:45

是反语，多么滑稽，多么戏剧啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册