around our city怎么翻译比较好

吉祥如意7790 · 发表于 2015-4-14 15:26:12

在我们城市周围，怎么没句子出现啊

半杯茶 · 发表于 2015-4-15 15:11:27

最好翻译成：在我们城市周围

huanglu22 · 发表于 2015-4-15 19:41:21

在我们城市周围，同意这个翻译

taoqi · 发表于 2015-4-19 18:58:41

我觉得这个也要看语境的吧。我觉得一般就绕着整个城市

诅咒ZJY · 发表于 2015-4-19 18:59:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凡翠连 · 发表于 2015-4-19 21:38:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nancy_1121 · 发表于 2015-4-19 22:23:27

是的，在我们城市周围。

她那么那么美 · 发表于 2015-4-21 07:50:21

在我们城市的每一处。

吴小卷 · 发表于 2015-4-21 07:53:51

在我们城市周围吧，不过编者有没有考虑一下农村小学的学生呢？现在的教材更多的内容涉及的城市生活，和我们农村小学学生的生活相差很远。

cora王 · 发表于 2015-4-21 08:10:06

我翻译的是在城市周围

		自动登录	找回密码
密码			注册