around our city怎么翻译比较好

gxy · 发表于 2015-10-23 18:13:31

围绕我们的城市，在我们城市周围

王树巧 · 发表于 2016-4-13 22:30:29

围绕我们的城市，在我们城市周围

ymf123 · 发表于 2016-4-15 12:50:42

我觉得，在我们城市周围

立茶 · 发表于 2016-4-15 14:56:20

在我们的城市周围吧

anzhiyi · 发表于 2016-4-18 11:14:19

绕着整个城市

马幸幸 · 发表于 2016-4-19 10:10:12

城市周边，但感觉内容是城市里

fly198609 · 发表于 2016-4-20 14:22:29

在我们城市周围，我也是这样翻译的

japjane · 发表于 2016-4-21 14:25:01

在我们城市周围，如果前面有动词的话，翻译起来会好些，比如：go aroung our city 在我们城市四周走走。

gossip2009 · 发表于 2016-4-26 14:22:06

在我们城市周围，感觉这样翻通顺一点

wyzxyq · 发表于 2016-4-27 17:06:27

根据具体语境来翻译，在我们的城市周围，围绕着我们城市

		自动登录	找回密码
密码			注册