英文书信的日期写法
日期一般位于写信人的地址下方,即写在信笺的右上角。若书信格式是完全平头式,则写在左上角。常见的日期写法有:
1) 8th March,2004 或8 March,2004(英式)
2) March 8th,2004 或March 8,2004 (美式)
日期写法宜遵从下列规则:
1)年份必须完全写明,不可用"04代替2004;
2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写,即 January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September
(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);
3)日期可用序数词,如:1st,2nd,3rd,4th,...;也可用基数词,如:1,2,3,4,...。但美式书信大多采用后者;
4)在年份和月日之间必须用逗号隔开;
5)日期不可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写,否则会引起误解。因为英美在这方面的习惯用法不同。按美国人习惯,上述日期为2003年7月12日,而按英国习惯则是2003年12月7日。
英文信封书写注意事项
1、信封上的写信人姓名前无需加头衔或职称。但收信人姓名前应冠以头衔或职称,以示礼貌。
2、写给女子的信件,其姓名前宜用Mrs. 或Miss.如果她本人有职称或头衔,则无需同时用Mrs. 或Miss.。
3、写给夫妇俩同收的信件,信封上应写成:Mr. and Mrs. Green。
4、写给丧夫的或已婚女子的信件,信封上要写上她丈夫的姓名,并在前面加Mrs.。若收信人是一离婚女子,信封上既可按其离婚前一样称呼去写,也可根据她个人喜爱的称呼去写。
5、如果父子或兄弟同名,儿子或弟弟姓名后须加Jr.(Junior 的缩写),指年幼者;父亲或哥哥姓名后须加Sr.(Senior的缩写),指年长者。这种字样仅表示区分父子或兄弟同名的收信人,并非称呼,因此可与Mr.及Esq.同时使用。例如:
Mr. Mike Smith, Jr.
Mike Smith, Jr., Esq.
6、若收信人地址中含有邮区代号或邮编(Post Code 或 Zip Code),务必写上,以便提递。
7、写国名时,除了美国(U.S.A., the United States of America的缩写)外,其他国名一般不缩写,城市名后,无需加上"City"。 |