“你愿意参加吗？”这句话怎么翻译？没有上下文，就这一句，练习册上的。
是Would you like to join us?还是Would you like to take part?

没上下文都可吧，有没规定填几条线？

没有特定的情景，两者皆可吧

如果没有特定的语言环境，两者皆可

take part in 是固定词组不能说成take part，应该说Would you like to      join  us?

Would you like to join us?

Would you like to join us?

join和 take part in
二者都有“参加”的意思，但用法有所不同。

join多指参加某组织，成为其中的一个成员。而take part in指参加活动。

详解：

join指加入某党派、某组织或某社会团体，以及参军等，还可表示参与某种活动。例句：

①I will never forget the day when I joined the Party.我永远也忘不了入党的那一天。

②Will you join us for dinner?请你和我们一起吃饭好吗？


take part in指参加群众性活动、会议、劳动、游行等，往往指参加者持有积极的态度，起一份作用，有时与join in可互换。例句：

①Will you take part in the English evening?同我们一起参加英语晚会好吗？

②All the students took an active part in the thorough cleaning.所有的学生都积极参加了大扫除。

③We should take an active part in school activities.我们应该积极参加学校的活动。


join in通常指参加某种活动，尤其指和其他人一起参加某项活动。例句：

①May I join in the game?我可以参加这个比赛吗？

②I hope you”ll all join in the discussion.我希望你们大家都参加讨论。

如果说"与某人一起做某事"、"和……在一起"则用join sb. in sth./doing sth.。例句：

①Would you join me in a walk?和我一起去散步好吗？

②Will you join us in a game of cards?你愿意和我们一起玩牌吗？

③I”ll join you in a few minutes.我过几分钟将和你在一起

take part in的主语是活动的主要参加者（主体）：Three teams took park ( in the game).不谈具体参加内容时，不用in