回复swim a lot（个人见解）

这个短语是在6B课文中诗歌部分出现的, 为了起到朗读上口,作了这样的处理,平时不会这样说。在这首诗歌中意思就是:I can always go swimming 我可以经常去游泳。/也有"我可以尽情游泳"之意。翻译时只要注意中文读音能朗朗上口就行。平时我们有I like swimming a lot的说法, 但意思不一样，它表示"我非常喜欢游泳。"

happy都督 · 发表于 2007-4-25 20:42:59

说的好，很<STRONG><FONT color=blue size=4>透彻</FONT></STRONG>！

小蓝鱼儿 · 发表于 2007-4-26 10:02:10

楼主分析的精辟:victory:

xiaolu · 发表于 2007-4-26 11:53:17

学习了，很到位！

socool · 发表于 2007-4-26 23:33:16

这的a lot 不就相当于very much吗？

小蓝鱼儿 · 发表于 2007-4-28 17:05:52

差不多吧,应该可以这么理解的

傻惠仔 · 发表于 2007-4-28 18:36:22

恩我和学生说我可以经常去游泳

Jane惠 · 发表于 2007-4-28 20:23:27

作为词组,翻译成"多游泳"
这里翻译成"我非常喜欢游泳"和贴切哦

清者 · 发表于 2007-4-29 21:26:30

受教了,学习了。

sfy · 发表于 2007-4-30 10:49:11

说的好，很透彻！谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复swim a lot（个人见解）

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们