牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

两个小讲座的英文翻译(自己尝试的)

小洁咪2 2015-6-19 23:11 [复制链接]
最近参加网络培训,学习了两讲白薇老师的讲座,是关于教学策略的,笔记如下:

The problems existed here in reading:
      - In terms of the three steps of reading, teachers always pay more attention on forms, rather than effect;
      - Lack of deep analysis of discourse and not enough understanding of the whole passage;
      - Lack of the guidance of the reading strategies and the enhancement of students' reading interest, as well as the factor of humanitarian aspect

      实时渗透阅读策略  Induce the reading strategies in time

     What is reading?
          1. It is a complicated psychological process.
          2. It is a optimistic (主动的) process.
                a. It is a process that the readers are having the timely relations to tasks and situations.
                b. It is a high-layer creative activity of processing a series of experiencing , predicting, checking and ultimately judging.
                c. It is a main means of language inputting.
                d. It is major language skill.
                e. It is full of humanitarian nature.

   The last goal of reading is owing the critical thinking, such as the abilities of deducing, analyzing, self-reflcting, summarizing and performing, etc.

      以上两大段在原文中和笔记摘录中都是用中文的,我试着用英语翻译,也算是对自己的小小挑战吧。

最新评论 | 正序浏览
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表