案例9] 关于some和any的用法,教师往往会告知学生some用于肯定句,而any用于否定句和疑问句,但是在Would you like…? 这样期待得到对方肯定回答的句子中要用Would you like some…? 但是教材六年级下册Unit 5 却多次出现了“Are you going to bring some snacks to the party?”、“Is he going to bring some snacks to the party?”这样的句子,是不是教材印错了?探析:这个问题引起了广泛的讨论,一线教师普遍认为教材出错。其实,这里用some和any都是可以的,只是在表示询问和征求意见的时候,some包涵着说话者更多肯定的语气,不像any有悬而未决的不确定感。鉴于some比any的语气更为肯定、礼貌,所以这类句子中使用some的情况越来越普遍。其实,张道真先生在《实用英语语法》中也已经指出,some 间或可用在疑问句中,这时往往预计有肯定答复:Did some of you sleep on the floor? Can I tale some of this paper? 可以看出,并不只是在Would you like…?中才用some,教材上的这种用法也是完全正确的。然而,在小学英语教学和考试中,教师和学生可能需要一些确定的规则,游离于这些规则之外的一些语言现象十分难以被接受。在一些场合,广大教研员和一线教师呼吁教材将这里的some改为any,或许教材编写组承受不住一线教师这样的压力,再版时真的也就改回any了。
|