“去车站”有两种翻译吗？

“去车站” 除了翻译成go to the station 还可以翻译成for the station 吗？

土豆炒肉丝 · 发表于 2007-5-29 19:56:41

我觉得只有一个,就是 go to the station

summersnow8 · 发表于 2007-5-30 11:28:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简洁 · 发表于 2007-5-30 13:19:13

谢谢大家高见哦！版主说得有道理啊！但是如果就是翻译词组呢？是不是就只能用第一种了啊？

大白象 · 发表于 2007-5-31 09:47:36

是的!:victory:

cynthiawpwwq · 发表于 2007-6-6 09:20:19

go to the station

jscslwh · 发表于 2007-6-11 09:34:06

我觉得go to the station主语是人而 for the station主语是交通工具，不知道这个想法是否对

huangbin0118 · 发表于 2007-6-11 09:43:02

要看具体的情况了
两个都对

阳光不锈1981 · 发表于 2007-6-11 20:09:10

版主的说法最为精确,还有类似的例子
去吃午餐可以说go to have lunch 或者 for lunch

		自动登录	找回密码
密码			注册

一点小意见