在班上如何翻译

请问:在班上如何翻译?
in class 的意思是在课上，in the class 是不是＂在班上＂？

朱猪猪 · 发表于 2007-6-7 14:57:20

也许是的吧

girl1983 · 发表于 2007-6-7 19:54:23

我也觉得是

午夜百事 · 发表于 2007-6-9 08:34:26

in class 是强调在上课，in the class 不一定在上课，偶是这么理解的。

swallow_821224 · 发表于 2007-6-10 11:28:16

我是翻译的  在课上

大白象 · 发表于 2007-6-10 21:34:34

我也同意!

阳光不锈1981 · 发表于 2007-6-11 21:54:21

在in class中class 表示课堂,所以翻译成在上课或者在课堂上.in the class中class表示班级,所以是在这个班级或者在班上

美夕 · 发表于 2007-6-13 15:04:21

<P>Sometimes we watch TV in class.有时我们在课上看电视。偶对学生说的是在课上。</P>

summersnow8 · 发表于 2007-6-13 15:13:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蝴蝶宝贝 · 发表于 2007-6-19 15:59:29

同意斑竹的意见:handshake

		自动登录	找回密码
密码			注册