英美政府首长名称汉译
　

英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：英国国家元首是国王（King ）或女王（Queen），而美国的国家元首是总统（President）。两国重要的行政部门，都是内阁（Cabinet）

英国内阁的首脑为首相（Prime Minister），其他组成人员有

First Lord of the Treasury 第一财政大臣（首相兼任）
Secretary of State for Foreign Affairs 外交大臣
Lord President of the Council 枢密院大臣
Lord Chancellor 大法官
Secretary of State for the Home Department
and Minister for Welsh Affairs 内政和威尔士事务大臣
Chancellor of the Exchequer 财政大臣
Chancellor of the Duchy of Lancaster 兰开斯特公爵郡大臣
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons 掌皇大臣兼下院领袖
Minister of Defence 国防大臣
Secretary of state for Commonwealth Relations 联邦关系事务大臣
Secretary of State for the Colonies 殖民地事务大臣
Secretarv of State for Scotland 苏格兰事务大臣
Minister of Labour and National Service 劳工大臣
Minister for Housingand Local Government 住房及地方政府事物大臣
Minister of Town and Country Planning 都市及乡村计划大臣
Minister of Health 卫生大臣
Minlster oi Educatlon 教育大臣
Presldent of the Board of Trade 贸易大臣
Minister of Agriculture and Fisheries 农业和渔业大臣
Minister of Pensions and National Insurance 年金及国民保险大臣

此外还有非内阁阁员的政府部门首长

First Lord Of the Admiralty 海军大臣
secretary of State for War 陆军大臣
Secretary of State for Air 空军大臣
Minister of Fuel and Power 燃料电力大臣
Minister of Transport 运输大臣
Minlster of Supply 供应大臣
Minister of Economic Affairs 经济事务大臣
Minister of Food 粮食大臣
Minister of Civil Aviation 民航大臣
Minister of Works 工程大臣
Paymaster General 主计大臣
Labor secretary 劳工部长
Postmaster General 邮政大臣
Attorney一General 检查总长
Sollcitor一General 副检查总长
Lord Advocate 苏格兰检察总长

美国总统以下设十个行政主管，分掌国政，形成一个内阁：

Secretary of State 国务卿
Secretary of the Treasury 财政部长
Secretary of Defense 国防部长
Attorney General 司法部长
Postmaster General 邮政管理局长
Interior Secretary 内政部长
Agriculture Secretary 农业部长
Commerce Secretary 商务部长

辛苦了，蓝斑竹。你真是个有心人

真佩服你们，辛苦了！

谢谢

还有吗

[em01][em02][em04]楼上的还不满足啊!~~~~~~别太贪哦!!!!!!!!

英语小常识：字母“R”的多种含义在生活中我们经常看到英文字母，但是意思却各不相同。现在给大家举几个例子：　　处方笺上的“R”：在医院的处方上印有一个大写字母“R”，意思是“取下列药品”。　　图书统一书号上的“R”：有的图书统一书号后面印有一个“R”和两组数字，这里的“R”表示该书是少年儿童读物。　　商标上的“R”：我们经常看到在商品包装的一角上印有一个“R”标记，它表示这些商品的商标是经过注册的。注册商标符号是世界通用的。　　电影上的“R”是Restricted的第一字母。在美国指限级电影，未满17岁者必须有成年的监护者带领才能入场。　　荧光屏上的“R”：当我们收看电视节目时，有时电视屏幕会出现一个标记，并且还会一闪一闪的，它是英文Repeat的第一个字母，表示“慢镜头重放”。　　另外，几何和工程图中的“R”表示半径；热学中的“R”表示普通气体常数；电学中“R”表示电阻；试卷中的“R”表示正确。

水果俚语：[em25][em26]the apple of one's eye
掌上明珠
例：May is the apple of her father's eye.
梅是她父亲的掌上明珠。the Big Apple
纽约城
例：The little girl is from the Big Apple.
这个女孩来自于纽约城。top banana
大老板
例：Who's your top banana?
谁是你们的老板？a lemon
没有价值的商品
例：That car is a lemon.
那辆小汽车不值钱。

英国和美国最有文化底蕴的几处景致1. Wall Street (华尔街) 　　纽约曼哈顿岛南部的一条街。全长不过三分之一英里，街道狭窄而短，从百老汇到东河仅有7个街段。1792年荷兰殖民者为抵御英军侵犯而建筑一堵土墙，从东河(the East River)一直筑到哈德逊河(the Hudson River)，后沿墙形成了一条街，因而得名Wall Street。后拆除了围墙，但“华尔街”的名字却保留了下来。然而，它却以“美国的金融中心”闻名于世。美国摩根(Morgan)财阀、洛克菲勒(Rockefeller)石油大王和杜邦(E.I.du Pont de Nemours and Company)财团等开设的银行、保险、航运、铁路等公司的经理处集中在这里。著名的纽约证券交易所(Stock Exchange)也在这里。 　　2. Fleet Street (舰队街) 　　原为伦敦城外的一条小河。16世纪时，河的两岸住满了人家，但河水浑浊，臭气熏天。1737年开始了舰队河的掩埋工程。填平后，原址成为一条街，取名“舰队街”。18世纪以来，英国的老报社、出版社都设立在这条街上。影响较大的有《每日电讯报》(The Daily Telegraph)、《每日邮报》(Daily Mail)。“舰队街”已经成为英国报业及新闻界的代名词。 　　3. Tower of London (伦敦塔) 　　位于泰晤士河北岸的塔山(Tower Hill)上，是一个占地达18英亩，由城堡、炮台和箭楼等组成的庞大建筑群，建于l078年，当时是外族征服者威廉(William the Conqueror)建造的一个军事城堡，中心塔是高约27米的白塔(White Tower)，周围有13座塔。12世纪起，历代国王在这里修建王宫、教堂。其中的血塔(the Bloody Tower)被国王用来专门囚禁政治要犯及国王的死敌，是一座死牢。被关进这座塔里的人大多被处死。伦敦塔充当了国家监狱。如今，伦敦塔已经成为收藏文物珍宝的博物馆，保存有古代武器、历代王冠和王室珠宝，还有一根镶有大宝石的皇杖。此外，伦敦塔的东侧附近还有一座塔桥(Tower Bridge)，是一座吊桥。 　　4. Poets' Corner (诗人角) 　　英国威斯敏斯特教堂内著名文学家的坟墓。这里墓冢累累，墓碑林立。此处埋葬着许多著名的英国文学家。英国诗歌之父乔叟在此不仅有墓穴，还有一个纪念窗。19世纪著名的小说家狄更斯(Charles Dickens，1812-1870)被安葬在诗人角的中央。陪伴他长眠的还有19世纪诗人丁尼生(Alfred Tennyson，1809-1892)、布朗宁(Robert Browning，1812-1889)、小说家哈代(Thomas Hardy，1840-1928)及英文词典编纂之父约翰逊(Samuel Johnson，1709-1784)。莎土比亚的坟墓虽然在他的故乡，但这里也有一个壁龛放着他的雕像。但英国文学史上两位了不起的浪漫主义诗人拜伦(George Gordon Byron，1788-1824)和雪莱(Percy Bysshe Shelley，1792-1822)因被认为有异端思想而被排斥在“诗人角”之外。 　　5. Shangri-La (香格里拉) 　　原为英国小说家希尔顿(James Hilton，1900-1954)在他的小说《失去的地平线》(Lost Horizon，1933)中描述的一个在飞机失事后紧急降落在中国西藏的一个虚构地名。由于小说及后来拍成的电影的广泛影响，香格里拉遂成为公认的世外桃源或隐秘之地。第二次世界大战期间，美国空军首次轰炸东京时，美国总统罗斯福(Franklin D. Roosevelt，1882-1945)曾对外界说，这些飞机是从香格里拉起飞的。罗斯福还将美国总统设在弗吉尼亚州的一个山间别墅命名为香格里拉。后来，艾森豪威尔将之改为戴维营，以纪念他的孙子戴维。 　　6. Greenwich Village (格林尼治村) 　　位于美国纽约市曼哈顿区。英国殖民统治期间为一村庄。1910年以后，不信奉英国国教的作家、艺术家、文人墨客、大学生等知识分子开始汇聚此地。20世纪80年代，这里建起了高级公寓，很多地段成为时摩街区。村内街道弯曲，建有老式房子、外国餐馆、古玩店、实验剧场、标新立异的夜总会。纽约大学也建在村中。 　　7. Hyde Park (海德公园) 　　英国最大的皇家公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂 (Westminster Abbey，即西敏寺)地区，占地360多英亩，原属威斯敏斯特教堂产业。16世纪，英王亨利八世将之用作王室的公园。查理一世执政期间，海德公园曾向公众开放。1851年，维多利亚女王首次在这里举办伦敦国际博览会。这里现在也是人们举行各种政治集会和其他群众活动的场所，有著名的“演讲者之角”(Speakers' Corner)。 　　8. Dead Valley (死谷) 　　美国加利福尼亚东部的沙漠地区有一条由西北向东南延伸的断层地沟，长约225公里，宽6-26公里。部分地沟低于海平面，是西半球最低的陆地。1873年，在这里发现硼砂矿。19世纪80年代以后，又在附近发现铜、银、铝等矿藏。后来大量采矿。矿源枯竭后，人们迁走，留下一片荒凉瓦砾。1849年曾有一队寻矿的人进入沙漠底谷，几乎葬身其中，后脱险，因而起名“死谷”。1933年，这里辟为死谷国家公园。

表示“各类人”的英语词缀    学英语要掌握大量的词汇，而掌握好词缀，是提高词汇量的有效途径。比如， 在某些动词后面加上象“-er, -or, etc.”就可以构成名词，表示“从事某种职业的 人”或者“某一类的人”。仔细观察一下，会发现其略有不同。下面，将表示“人”的词缀加以分类总结。 　　一、从社会层次、地位、工作职务上来看： 　　1、加“-er ”可表示“人”，这类词多数情况下表示的人物社会地位较低，或从历史上看较低。 　　例：beginner初学者/新手, driver司机，teacher教师，labourer劳动者,runner跑步者/信使,skier滑雪者，swimmer游泳者,observer观测者/观察员, murderer杀人犯passenger旅客, traveller旅游者,learner学习者/初学者, lover爱好者,worker工人, researcher研究员，printer印刷工，gardener园艺工, owner 主人，wrestler摔交者等。 　　2、加“-or ”可表示“人”，这类词多数情况下表示的人物社会地位较高，或从历史上看较高。 　　例：doctor博士或医生, tutor(大学)指导教师/ 助教/ 监护人,director主任，compositor排版师,collector收藏家, instructor教员/指导者。 　　3、加“-ist ”/ “-an”可表示“人”，这类词多数情况下表示事业有成就或较为特殊的人。 　　例： artist艺术家, scientist科学家, physicist 物理学家， journalist新闻记者，dentist 牙医， instrumentalist乐器演奏家/ 乐器家, meteorologist气象学家，historian 历史学家 ， technician技术员, 技师，vegetarian 食素者，也有个别例外，象cyclist骑脚踏车的人, motorcyclist乘机车者。 　　二、从性别上来看： 　　通常加“-er / -or ” 多为“男性”， 加“-ess”多为女性 　　waiter男招待 waitress女服务员，steward(轮船, 飞机等)乘务员, 干事 stewardess (轮船, 飞机等)女乘务员，actor 男演员 actress女演员，instructor男教员，男指导 instructress女教师, 女指导，lawyer律师 lawyeress女律师 　　三、从主动、被动上来看：    加“-er \- or”为主动，加“-ee ”为被动 　　examiner 主考人、监考员 examinee 参加考试者、受试人(被监考者)，employer 雇主(雇佣别人)，employee雇员(被雇佣)，interviewer会见者 interviewee.被接见者, 被访问者 　　四、有时会直接用表示人的词构词，象-boy , -girl, -man, -woman 　　cowboy牛仔, playboy花花公子, salesgirl女店员,salesperson推销员, ，workman工人, postman邮递员，workwomen劳动妇女