怎来解释"The man in yellow is my father."对画线部分的提问

怎么来解释句型"The man in yellow is my father."对in yellow 画线部分的提问.
因为答案是which man is your father？学生不理解，怎么样解释才算到位？谢谢！

summersnow8 · 发表于 2007-9-27 09:09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小郡主 · 发表于 2007-9-27 18:46:35

楼上，这样讲好复杂哦，呵呵。我碰到这题就翻译中文，用中文好讲些。不知有没有更好的办法!
这题还好，如果是“The man in the study is my father."学生还会用Where提问呢！

清者云 · 发表于 2007-9-29 20:54:58

是的.怎么解释呢?我也犯愁,几种方法都试过了,所以没有办法才想靠大家的力量的。

洛尘 · 发表于 2007-10-1 12:34:45

你用中文给他们启发: 穿黄衣服(重读)的男的是我的爸爸,而不是穿绿衣服的,穿白衣服的......学生自然会明白的

清者云 · 发表于 2007-10-11 22:17:29

确实这是不错的,中文思维和英文思维的混体解释

花依蝶 · 发表于 2007-10-15 18:30:30

我就说,划线部分的意思是穿黄色衣服的,也就是这部分内容你并不知道,所以你要问哪一位男士是你的父亲?如果讲定语后置他们肯定听不懂!

Nancy_1121 · 发表于 2007-10-15 22:49:44

的确难为小学生！

judithwang · 发表于 2007-10-19 21:05:29

是啊，跟学生讲后置定语的确听不懂！

		自动登录	找回密码
密码			注册