Good morning,Miss li.应该怎么翻译?

Good morning,Miss li.应该怎么翻译啊? 在这次考试中出现了这么一个选择题:问学生这句话的正确翻译应该是怎么样的? 是“早上好，李老师”还是“李老师，早上好”呢？

happy都督 · 发表于 2007-11-11 20:05:40

为什么要分的这么清呢？

韩幼稼 · 发表于 2007-11-12 07:15:08

:) 这是出题人的一种失误吧。实际上两种译法都对。

luojing · 发表于 2007-11-12 18:02:33

我也是这么觉得啊,但是考卷上就这么出题了.郁闷.

summersnow8 · 发表于 2007-11-13 21:56:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhaowenk · 发表于 2008-1-8 19:04:39

现在学英语完全走入了误区...庸师害人！！！

许圳源 · 发表于 2008-1-10 15:01:07

出这题目的老师或许有两种想法
其一是:唤起当代儿童学会礼貌用语
其二是:这老师不懂中文!

xier · 发表于 2008-6-26 12:58:43

唉，看到这种最让人寒心。为什么学英语要尽学些这个！

笑看云淡风轻 · 发表于 2008-8-16 11:04:57

哎!以后我不会遇到吧

wychy · 发表于 2008-8-20 09:56:59

我们都被挤进一个死胡同了，没看到现在英语练习、试题都被“格式化”了么？

		自动登录	找回密码
密码			注册

回帖