请问some boys 与some of the boys

请问some boys 与some of the boys有何区分？

易秋木子 · 发表于 2008-3-8 10:26:05

some boys 是一些男孩，而some of the boys 是部分男生

金风玉露 · 发表于 2008-3-10 09:06:55

一些和部分又是什么区别呢？

wf_lh · 发表于 2008-3-10 20:11:18

对啊？两者又有什么区别？后者能否翻译成某些男孩？

江纯水 · 发表于 2008-3-11 15:03:49

<P>some boys 可翻译为：一些男孩，而some of the boys则翻译为：其中的一些男孩</P>

summersnow8 · 发表于 2008-3-13 09:04:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sfy · 发表于 2008-3-14 21:48:59

我认为some boys 是没有给定范围的,一些 some of the boys是给定范围中的一些.

寒香子 · 发表于 2008-3-15 11:05:11

那他们是不是同义词组呢？

可仁 · 发表于 2008-3-15 16:57:53

我也认为some boys 是没有给定范围的,一些 some of the boys是给定范围中的一些.

洛尘 · 发表于 2008-3-17 13:51:21

描述角度不一样，英语有些时候的表达内涵性很强

比如 my friend只是说我的朋友 a friend of mine 虽然也翻译我的一个朋友，但更强调很多朋友中的一个

		自动登录	找回密码
密码			注册