询问：dance beautifully怎么翻译最好？

张嘉铭 · 发表于 2008-4-22 18:37:33

跳舞跳得美

gudie · 发表于 2008-4-24 18:25:57

哦,知道了

shandenger · 发表于 2008-4-25 09:13:24

舞姿优美同意,有韵味,不生硬.

色即是空ZF · 发表于 2008-5-1 20:43:50

可以翻译成舞姿优美但是仔细琢磨下还是有点问题的 dance 动词 beautifully 副词是不是翻译成舞姿的话就应该把dance 理解为名词了? 优美是不是就作为表语了?
呵但是本人理解舞姿优美的确翻译的很好我也会这么翻译给学生~~

zhudaomin · 发表于 2008-6-1 08:46:18

舞姿优美 good

		自动登录	找回密码
密码			注册

哦