牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

大家来翻译一句句子?

洛尘 2008-4-14 08:47 [复制链接]
发表于 2008-4-22 09:23:39

回复 3# 的帖子

Which city is colder in winter,New York or Nanjing?New York is.
发表于 2008-4-22 09:24:42

回复 3# 的帖子

Which city is colder in winter,New York or Nanjing?New York is.
发表于 2008-5-4 16:02:57
简单回答New York
发表于 2008-5-5 20:30:42
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-5-6 09:14:31
应用it的,天气需要,呵呵
发表于 2008-5-6 09:43:44
我支持楼上
发表于 2008-5-8 22:17:38
<P>应该用it的,而且我觉得这里还缺少一个介词in.</P>
<P>因为这句话的肯定句是:It is colder in winter in New York than in Nanjing.</P>
<P>这里it 指天气,作主语用,不能少,in Nanjing 和in New York 都是地点状语。</P>
<P>所以我想是不是翻译成这样 In which city is it colder in winter, Nanjing or Newyork? (印象中which前是可以加in的,而且四年级时还学过 In which box?)</P>
<P>或是翻译成 Where is it colder in winter, in Nanjing or in New York?</P>
<P>不过我也不是很确定,得去翻了语法书才知道了。</P>
发表于 2008-5-12 22:32:38
同意,是天气冷,不是城市冷
发表于 2008-5-13 17:30:17
Which city is colder in winter,  in New York or  in Nanjing?
It's colder in Newyok in winter than in Nanjing.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表