两者的区别具体来说怎样？看起来像　怎么翻译？

You look like your father.
You and your fanther look the same.
看起来像...look like
看起来很像 look the same

属于近义词

有的资料上look like解释的是看起来很像
look the same是看上去一样
所以没办法跟学生解释太多．
自我感觉两个意思差不多．

look like 指看上去像什么，更强调后面的。he looks like his father.look the same 指两者比较下来的结果，the ylook the same.

同意楼上的

<P>

原帖由 <I>萧木</I> 于 2008-4-28 18:18 发表 <A href="http://www.njxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=274123&amp;ptid=29371" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> look like 指看上去像什么，更强调后面的。he looks like his father.look the same 指两者比较下来的结果，the ylook the same.

</P>
<P>同意，look like 中，like是介词，后面得跟上宾语。</P>

其实，不需要和学生谈多少，就是同意句罢了。

thank you very much

关于 "<FONT color=blue>look like 与 look the same</FONT>" 的问题. <FONT color=red>2#</FONT>贴新兵老师解释很好.我赞同他意见.