School is over.School is over. Classes are over. After school怎么翻译？

5B中的School is over. Classes are over. After school.中文翻译有什么不同？

洛尘 · 发表于 2005-6-27 10:45:00

和学生讲清楚内涵

忧郁的鱼 · 发表于 2005-7-23 20:38:00

如何说？

dzx · 发表于 2009-12-2 22:34:02

放学后或者译为课程已全部结束

萧木 · 发表于 2009-12-4 14:19:43

School is over. Classes are over是一个意思。After school放学后

火炬手 · 发表于 2009-12-11 10:55:55

5B中的School is over.是放学 Classes are over. 下课了After school.放学后

flydagger · 发表于 2009-12-11 12:43:18

after …之后 over 结束

魏菲 · 发表于 2009-12-11 14:54:09

over是结束，after是在。。。之后

nathaliemeng · 发表于 2010-3-23 15:38:52

前两个一样的意思，是句子，最后的是短语。

dean123419811 · 发表于 2011-3-1 21:50:49

前两个是句子，翻译成“放学了。”after school是词组，作壮语

		自动登录	找回密码
密码			注册