看电影如何翻译？

shenghui9491 · 发表于 2008-10-30 12:51:31

我也认为都可以的，是美英和英音的用法习惯不一样。

唐二 · 发表于 2008-10-30 18:32:35

现在书上两种用法都有的,特别是习题中

banana11 · 发表于 2008-10-30 22:05:29

对啊，以前读书的时候老师强调要SEE的，但现在的教材都用WATCH了。

筱灵丫丫 · 发表于 2008-11-6 18:31:29

以前我们上学的时候,老师强调用see但是现在我看到的是watch 和see 都能用

zhangpengz · 发表于 2008-11-6 18:35:30

书上用的是watch a film ,是牛津英语;我们当时学的是see a film.应该是一样的.只是不同的说法而已吧.就如地方语言的特色

happykiki · 发表于 2008-11-8 19:56:45

那跟学生怎么讲呢？晕啊！！搞得自己好累啊

dixiaohong12 · 发表于 2008-11-14 11:56:09

see and watch

shaner · 发表于 2008-11-18 23:13:53

应该用watching吧

水乡丽人 · 发表于 2008-11-19 08:33:47

都可以,让学生多学点东西,扩大知识面,

qianpeishan · 发表于 2008-11-19 14:58:49

seeing 和watching 都可以，我们以前读书时是watch a film ,现在书上是see a film。

		自动登录	找回密码
密码			注册