<P>原帖由 <I>linda001978</I> 于 2008-11-1 20:11 发表 <A href="http://www.njxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=316387&ptid=32923" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> 我跟你的看法一样,但是在另一类词组中,如 the boy in the tree 则一定要翻译成 在树上的那个男孩, 而不能说 那个男孩在树上。不知同意否? </P>
<P>非常正确,不同的词组不同的翻译.</P> |