three rolls of film    or    three rolls of films

是呀，能不能找到一个能够分析透彻的啊··
很困惑的了··
到底用three rolls of film 还是 three rolls of films 啊？？

肯定是three rolls of film

film的单数复数问题
关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of film而不是roll。如果是一长条，也是同样的说法；如果长到能够卷起来，就成了a roll of film,如果有很多这样的卷，就是大家所熟悉的 n(>=2) rolls of film了，但是这样的卷不能说成是~ rolls of films。课本中的意思由英文翻译成中文，two films就是“两个胶卷”——拍照用的那种，汉语习惯说成“两卷胶卷”，这里的“两卷”里的“卷”只是一个量词，和三张椅子、四个冬瓜中的量词一样，在英语中是不存在的。也就是说，“两卷胶卷”由汉语翻译成英语的话，可以说成two films。

<P>

原帖由 <I>jxwbr</I> 于 2008-11-3 11:37 发表 <A href="https://www.njzxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=316883&amp;ptid=32993" target=_blank><IMG border=0 alt="" src="https://www.njzxxyy.com/bbs/images/common/back.gif"></A> film的单数复数问题关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of ...

</P>
<P>同意楼上的!</P>

应该是three rolls of  films .作为胶卷时是可数名词

three rolls of film

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_318143>three rolls of film</DIV>

应该是three rolls of film

<P>

原帖由 <I>jxwbr</I> 于 2008-11-3 11:37 发表 <A href="http://www.njxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=316883&amp;ptid=32993" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> film的单数复数问题关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of ...

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>分析得真是非常透彻啊,但在本册中,我觉得跟学生就讲three rolls of film吧,省得让学生弄不清楚</P>