<P>

原帖由 <I>jxwbr</I> 于 2008-11-3 11:37 发表 <A href="http://www.njxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=316883&amp;ptid=32993" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> film的单数复数问题关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of ...

</P>
<P>分析在理</P>

three rolls of film
权威答案： 查《柯斯林英汉双解学习词典》，P644例句： The photographers had already shot a dozen rolls of film. 摄影师们已经拍了一打（１２个）胶卷．
所以应该是 two rolls of film.

三卷胶卷  three rolls of film    or    three rolls of films  都可以 还是只能用three rolls of film

回复 3# jxwbr


    film的单数复数问题
关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of film而不是roll。如果是一长条，也是同样的说法；如果长到能够卷起来，就成了a roll of film,如果有很多这样的卷，就是大家所熟悉的 n(>=2) rolls of film了，但是这样的卷不能说成是~ rolls of films。课本中的意思由英文翻译成中文，two films就是“两个胶卷”——拍照用的那种，汉语习惯说成“两卷胶卷”，这里的“两卷”里的“卷”只是一个量词，和三张椅子、四个冬瓜中的量词一样，在英语中是不存在的。也就是说，“两卷胶卷”由汉语翻译成英语的话，可以说成two films。

three rolls of films

film的单数复数问题
关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of film而不是roll。如果是一长条，也是同样的说法；如果长到能够卷起来，就成了a roll of film,如果有很多这样的卷，就是大家所熟悉的 n(>=2) rolls of film了，但是这样的卷不能说成是~ rolls of films。课本中的意思由英文翻译成中文，two films就是“两个胶卷”——拍照用的那种，汉语习惯说成“两卷胶卷”，这里的“两卷”里的“卷”只是一个量词，和三张椅子、四个冬瓜中的量词一样，在英语中是不存在的。也就是说，“两卷胶卷”由汉语翻译成英语的话，可以说成two films。
很透彻的分析  学习了

肯定是three rolls of film

同意楼上的观点。。

这个问题我也很困惑，我一直讲的是three rolls of films