求‘捡起这把尺子’正确翻译

cherrywang · 发表于 2008-11-8 17:36:25

两种说法都是对的！pick this ruler up , pick up this ruler.

wychy · 发表于 2008-11-8 18:20:46

学习了！

筱灵丫丫 · 发表于 2008-11-8 18:33:14

都能用的啊~~~~~~~~~~~~~~

xxxxlinhongmei · 发表于 2008-11-8 18:34:57

pick this ruler up , pick up this ruler.
动词+副词结构，当it /them 作宾语时，应该放在中间。如果是具体的物体放中间或up 后都可以。类似的短语还有：put on, take off, turn on, turn off, try on, 等。

liuluoluo · 发表于 2008-11-10 20:25:59

我也是认为两种说法都对。

xiaoao365 · 发表于 2008-11-12 20:12:45

‘pick up the ruler’ ‘pick the ruler up’都对
只有是代词时必须放中间且用宾格如 pick it \them up

yijing · 发表于 2008-11-13 14:08:58

谢谢,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册

动词+副词结构