如何翻译Whose shorts are they?

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

獨じ☆ve眼淚 · 发表于 2008-11-12 23:01:01

我觉的是不是可以这样翻译：这些短裤是谁的？

wangjian03504 · 发表于 2008-11-15 10:11:13

谁的短裤不错~~~~~~~~~~~~~~~~~~

雨儿儿 · 发表于 2008-11-17 08:59:08

字面翻译：他们是谁的短裤？但跟实际好象又不太符合，还是“谁的短裤？”吧！

雨儿儿 · 发表于 2008-11-17 08:59:48

字面翻译：他们是谁的短裤？但跟实际好象又不太符合，还是“谁的短裤？”吧！

雨不停 · 发表于 2008-11-18 10:44:30

我教的时候是这样翻译的：短裤是谁的？

冰是睡着的水111 · 发表于 2008-11-20 16:36:19

<P>短裤是谁的？比较好</P>

pamelajing · 发表于 2008-11-24 20:56:15

它们是谁的短裤？谁的短裤不是Whose short吗？

mimixiaozi · 发表于 2008-11-25 15:47:57

我也是翻译成：它们是谁的短裤？尽管自己也觉得不太对劲。

huamei · 发表于 2008-11-25 16:01:03

跟学生强调一下句子与词组的区别，学生自然会明白。英语有很多地方没必要讲的太白。

		自动登录	找回密码
密码			注册