如何翻译Whose shorts are they?

潘多拉 · 发表于 2008-11-25 16:35:30

我教得是：它们是谁的短裤？没觉得不对呀！我觉得小孩子只能从字面上翻译，搞复杂了反而弄不懂！

①⑧⑤③ · 发表于 2009-12-1 19:58:09

翻译的：短裤是谁的？

小现 · 发表于 2009-12-2 08:31:36

它们是谁的短裤？应该能这样翻吧，跟学生不必讲那么复杂

shirley_92 · 发表于 2009-12-11 17:41:05

我一直翻译的是它们是谁的短裤？我怕小孩不能明白 They 和 are的意思

shawjinhua_2008 · 发表于 2009-12-12 18:23:29

我就说的：它们是谁的短裤？这样学生们可以容易理解些

wuyunli822 · 发表于 2009-12-14 12:07:23

四年级的学生翻译句子的时候，一般都是逐字翻译的，还是翻译成：它们是谁的短裤？以后随着理解能力的增强，会明白的~这样翻译有助于他们明白单复数~

豆沙包 · 发表于 2009-12-14 13:46:44

这条短裤是谁的？

yangkeyixcl · 发表于 2009-12-14 13:49:03

都是对的，没有必要强调。

cyl1234 · 发表于 2009-12-16 21:04:05

Thank you very much.It's very nice!Wonderful,excellent!

饭团1234 · 发表于 2009-12-26 14:44:14

Whose shorts 翻译成，谁的短裤

		自动登录	找回密码
密码			注册