不知道我是不是太爱钻牛角尖了，Halloween这个词在教材后的词汇表里的翻译是“万圣节前夕（10月31日）”，那Halloween party这个词组到底是万圣节晚会还是万圣节前夕晚会呢? 如果Halloween是万圣节前夕，就是指万圣节前一晚了，那万圣节难道是11月1日？
请大家赐教。

万圣节 all saints' day 是11月1日        halloween 是万圣节前夕10月31日  就像我们中国的除夕和元旦

<P>

原帖由 <I>wxbell</I> 于 2008-11-30 17:02 发表 <A href="http://www.njxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=329345&amp;ptid=34510" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.njxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> 万圣节 all saints' day 是11月1日 halloween 是万圣节前夕10月31日 就像我们中国的除夕和元旦

</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>这个问题讨论过了，不过以现在的用法，基本Halloween就代表了万圣节，但本质是万圣节前夕</P>

ming bai..........................

万圣节 all saints' day \all hallowmas\hallowmas\也写成All H-S,是11月1日 halloween 是万圣节前夕

同意3楼的说法。我也是这么像学生解释的

春节晚会是除夕举行的.一样道理.

原来是这样！看来还是要多学习啊！
谢谢大家！

各位的解释都是正确的。halloween 是万圣节前夕。而11月1日万圣节 All Saints' Day 已经没有人过了，趋于废弃。现在有意义的只剩下10月31日晚上小孩子挨家挨户敲门讨糖的风俗了。