一条鱼怎么翻译？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linda001978 · 发表于 2009-2-5 19:27:57

fish 作为“鱼”时，是可数的，所以一条鱼就是 a fish，作“鱼肉”讲时，是不可数的。

xiaoyanzili · 发表于 2009-2-8 10:37:25

同意二楼的观点..........

洋娃娃的爱情 · 发表于 2009-2-10 18:34:43

a fish
不要想的那么复杂撒~~

江蓓蓓 · 发表于 2009-2-10 20:28:39

噢噢噢噢
真是越来越复杂啊

shenghuonihao · 发表于 2009-2-10 20:34:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

happywangxu · 发表于 2009-2-11 22:15:18

a fish or one fish 都可以有一首儿歌 one fish, two fish

xxxxlinhongmei · 发表于 2009-2-11 22:38:15

fish是单复数同形词，一条鱼当然是a fish or one fish。

无敌宝宝 · 发表于 2009-2-12 09:04:48

一条鱼是 a fish, 做鱼肉解释的时候就是不可数的了。

xiaoyanzili · 发表于 2009-2-12 12:07:43

fish 作为“鱼”时，是可数的，所以一条鱼就是 a fish，作“鱼肉”讲时，是不可数的。
同意．

		自动登录	找回密码
密码			注册