大多数中国人学英文的过程中都有一种磨难之感。也许有极少数的人自幼就得天独厚,没有感受到背生字、记文法、苦练发音等等是一桩苦事,就在自己自然的成长中成熟了属于自己的那份语言,但相信这绝对是少数的。 就大多数的人而言,凡学一种外国语文,首先必须看清它的应用层面,一。英语是一种日常交流工具,是一种认知其他实质内容和精神内涵的一种工具或手段,也可以说,英语就是本国母语语文以外的另一种专供传播用的替代符号。二。英语是一种语言的内容实体,它在很大程度上要承载着丰富的语言素材和内涵。偶然也有第三种层面出现-例如两位外交官在密商一件条约,前提条件是国籍不同,而一方或双方都必须使用其母语以外的语文,这时候,被使用的那种外国文字就必须在第一和第二两个层面都能发生作用才行,这是第一与第二两种层面的重叠使用,也是外文学习的最高境界。 |