按照音标，第三个音素都是/n/。念出来Sunday只应该接近于“三”，而Monday只应该接近于“蛮”。
以此推断现在大家念成接近于“桑”和接近于“忙”，应该是错误的。

可是我仔细听《剑桥英语发音词典》第十七版的光盘，英式发音接近于“桑”和接近于“忙”，而美式发音接近于“三”和接近于“蛮”，我十分不解，请各位学长不吝赐教，这两个单词到底该怎么念？

请原谅我不会在本论坛上输入音标符号，只好用近似的汉字代替。

类似的例子还有：sun 、son 、lunch

请各位学长务必指点一下，谢谢。

好像赖世雄曾说过fun读“饭”而不读“放”。
我觉得不要太钻牛角尖，要向“三”“蛮”的音靠，不该过分的读成“桑”“忙”才好。

我觉得两者的区别应该不在n的发音上吧，英式发音中u和o 发成倒写的v的音，也就是“啊”（短音），美式发音中，则接近于a在重读闭音节中的那个发音，就是bag中的那个音，所以，英式年成“桑”和“忙”，美式年成“三”和“蛮”。我们的发音似乎更接近于英式的。我觉得我们拼音中"an"和"ang"的区别，不仅仅在于前后鼻音的不同，还有元音嘴形的不同。

说得好,这次又学习到了.

版主说得真好。鼻音就是前鼻音，关键是前面的元音的发音。英式接近发成“桑”和“忙”，但绝不是发成“桑”和“忙”，美式接近发成“三”和“蛮”，但绝不是发成“三”和“蛮”。要发得正确，一定要发好前面的元音，另外，英语和中文发音还有区别，中文是一口呼，英语不是这样。

说得好,这次又学习到了.谢谢

学习了。

我觉得两者的区别应该不在n的发音上吧，英式发音中u和o 发成倒写的v的音，也就是“啊”（短音），美式发音中，则接近于a在重读闭音节中的那个发音，就是bag中的那个音，所以，英式年成“桑”和“忙”，美式年成“三” ...
linda001978 发表于 2009-2-15 22:41

感谢linda001978版主的答复。您的解释去除了我的疑惑。我的问题就出在这里。我一直以为自己发音准确，没想到栽在了这里。

但您所说，“美式发音中，则接近于a在重读闭音节中的那个发音，就是bag中的那个音”经我核查有误，在美式发音里应念/倒着的e/那个短元音（中元音）。

由此看来，还是念成接近于“桑”和“忙”更妥当一些。

但是，按美国英语发音念/倒着的e/那个短元音（中元音），却与C.E.P.D.17th光盘的念法不一致，这点我仍不明白。

学习学习了    还没仔细研究过呢