on River Road 怎么翻译

<P>谁来帮帮我，这个词组怎么译中文？</P>

支部 · 发表于 2009-2-24 16:24:08

River 怎么译中文

520YuaAida · 发表于 2009-2-24 17:40:35

在(River河流)路. 指一条路的名称.

jiangsongmeizi · 发表于 2009-2-24 18:40:08

一种路的名称翻译成海河路！

若水心 · 发表于 2009-2-24 18:40:51

或许这里应该音译，而不是意译

ida19690407 · 发表于 2009-2-25 07:32:53

我将它翻译成江河路。

daoyou1 · 发表于 2009-2-25 08:06:58

在利物路，应该音译，而不是意译

若水心 · 发表于 2009-2-25 09:27:19

daoyou1 怎么你的观点都和我一样？

wmz · 发表于 2009-4-17 10:30:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

开心就好 · 发表于 2009-4-17 14:23:12

我觉得江河路、河海路都行

		自动登录	找回密码
密码			注册