围围巾的那个男孩，怎么翻译？

<P>穿戴用介词in,这个词组也用in 吗？还有戴眼镜应该用with吧,有些忘了，请指教</P>

cyhyjh · 发表于 2009-2-27 13:37:34

应用in 吧，围围巾应与穿衣服一样的吧。

halo · 发表于 2009-3-1 20:19:50

the boy in the scarf
the boy with a pair of glasses

印度墨august · 发表于 2009-3-2 09:21:57

根据这个单元评价手册上的内容，我觉得是用“with”

印度墨august · 发表于 2009-3-2 09:23:44

可以参照评价手册P5第一大题1.Who's that woman with a scarf?

zaxy · 发表于 2009-3-2 09:28:03

我认为用“with a scarf”

520YuaAida · 发表于 2009-3-2 11:58:20

按教材是with
但我觉得都可以.
She was muffled up in a red scarf
她用一条红围巾把自己围裹起来。

woxinfeixiang · 发表于 2009-3-2 11:59:33

用with a scarf比较好，小学嘛，能学好用好教材上的知识就很不错了哦

可人草 · 发表于 2009-3-2 13:53:59

谢谢!那领带呢？真的搞不清楚，有谁有这方面的资料啊？

水墨云烟 · 发表于 2009-3-2 14:32:56

很难，都可以用吧~~

		自动登录	找回密码
密码			注册