牛津中小学英语网

用户名  找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

厕所有几种译法?哪一种最好?

在第三单元的C项的第四图有一个是去厕所的?
朋友们,你是怎么教学生的?
最新评论 | 正序浏览
发表于 2009-3-16 18:20:27
双语名称整改标准
厕所 Toilet
男厕所 Gents/Men
女厕所 Ladies/Women
女更衣室 Women's Dressing Room
男更衣室Men's Dressing Room  
公共厕所叫“WC”很不雅,WC”是“Water-Closet”(冲水水箱)缩写,现在很多西方国家根本不用“W.C”表示厕所,英语里,“W.C”内涵可以理解为中国话所说的茅坑。
发表于 2009-3-16 21:58:01
washroom也可以吧
W.C.确实不雅
发表于 2009-3-16 22:32:01
我让学生换用了Toilet

也告诉他们:英语里,“W.C”内涵可以理解为中国话所说的茅坑
发表于 2009-3-17 09:32:39
我看教学参考书上还是用WC呀!
发表于 2009-3-17 09:36:46
双语名称整改标准
厕所 Toilet
男厕所 Gents/Men
女厕所 Ladies/Women
女更衣室 Women's Dressing Room
男更衣室Men's Dressing Room  
公共厕所叫“WC”很不雅,WC”是“Water-Closet”(冲水水箱)缩写,现 ...
520YuaAida 发表于 2009-3-16 18:20

谢谢,学习了!
发表于 2009-3-17 13:27:33
Toilet 有马桶的意思,最好用bathroom !
发表于 2009-3-20 23:27:46
谢谢了  学习了  我当时就看了教参  没想那么多  以后备课还是要认真点
发表于 2009-3-21 08:56:08
看了大家的讨论 本人有提高啊  谢谢大家!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表