[求助] 这样的翻译对吗

教研 teach to grind
体育 athletics
校舍 schoolhouse
装备 material
校企 school business

丁香雨 · 发表于 2005-8-31 18:40:00

教研其实就是教学与研究的意思 teaching and research
athletics指体育运动，也作定语：an athletics meeting 运动会如果你要表示体育这门科目的话就是PE(physical education)
校舍 schoolhouse /school building
装备 v.equip n.equipment

听风的感觉 · 发表于 2005-8-31 19:53:00

[em01]

昕晔 · 发表于 2005-9-2 13:26:00

丁香雨不错啊！

bbjjming · 发表于 2005-9-2 15:11:00

同意二楼的![em01]

丁香雨 · 发表于 2005-9-3 17:56:00

谢谢各位夸奖!

furong2005 · 发表于 2005-9-5 19:21:00

水平高哦

conniexu · 发表于 2005-10-16 22:59:00

以下是引用丁香雨在2005-8-31 18:40:59的发言：
教研其实就是教学与研究的意思 teaching and research
athletics指体育运动，也作定语：an athletics meeting 运动会如果你要表示体育这门科目的话就是PE(physical education)
校舍 schoolhouse /school building
装备 v.equip n.equipment
赞同!

沈建美 · 发表于 2005-10-17 09:18:00

我也比较能接受丁香雨的翻译.

97998 · 发表于 2007-3-27 23:00:55

Victory won't come to me, unless I go for it. :lol

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 这样的翻译对吗

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们