stop thief/stop the thief有区别吗?

今天在办公室突然听到一种说法:stop thief和stop the thief翻译是不一样的.我吓一跳?请教各位了!有老师说stop thief表示"捉贼",但是stop the thief=catch the thief表示"捉住贼",是这样吗?

静如处子 · 发表于 2009-4-9 00:34:18

我认为没区别，都是一个意思

jxwbr · 发表于 2009-4-9 16:25:45

我认为没区别，都是一个意思

520YuaAida · 发表于 2009-4-9 16:32:54

让学生明白是捉贼就好。

小郡主 · 发表于 2009-4-12 17:51:37

谢谢,我也认为没区别.

金茗妍2 · 发表于 2009-4-12 22:07:34

如果有区别，那就是stop thief是概称捉贼，stop the thief 是捉那个贼，特指的

悠然自得的小鱼 · 发表于 2009-9-29 19:19:23

我记得是：stop thief是'捉贼！',catch the thief是‘抓住小偷’。

		自动登录	找回密码
密码			注册