我是一名四年级的小学生，现在我们正在学习“how mucu are they”的句型。教材中 用这问价格。可一次老师让我们做一条汉译英，问杯子里有多少水？我写成"How much  is  water in the  cup?"老师批成错的。明明是从课文例句套用下来的，为什么还错呢？
更让我苦恼的是教材中出现的句型都是对话，因此很多都省略了，但每次做汉译英时，长长的句子中那么多形容词我不知放在哪儿合适？教材中出现的句子能不能有典型的句型啊？

你说的多少水的那个句子可以参考三年级书上的一个句子 How many ...can you see? 你能看到多少...？（how many 用于对可数名词提问 how much 用于对不可数名词提问）
关于做汉译英的习题的问题，建议你多读，多练，有时做题是需要语感的。

建议你多读，多练，有时做题是需要语感的。

How much  water in the  cup？

多做多说多练