给笔有的一封信　到底应该怎么翻译

youngyoung

给笔有的一封信　到底应该怎么翻译　是用a letter to a penfriend 还是用a letter for a penfriend

youngyoung · 发表于 2009-6-17 11:15:04

给某人写信，统一用write...to....，不在这个结构中，表示给某人用 sth. for sb.

rencunjin · 发表于 2009-6-17 11:49:00

a letter to a penfriend

tanya520 · 发表于 2009-6-17 12:32:23

两者都可以的
a letter to a penfriend 中的TO强调动作
a letter for a penfriend是一种状态

mj · 发表于 2009-6-18 13:57:12

毫无疑问a letter to a penfriend

sfy · 发表于 2009-6-19 16:44:42

课题就是a letter to a penfriend，但在句子中thisisa letter fora penfriend

柯南 · 发表于 2009-6-19 19:18:05

a letter to a penfriend

jiandan615 · 发表于 2009-6-21 08:28:15

a letter to a penfriend

王树巧 · 发表于 2009-6-21 20:19:12

a letter to a penfriend

zhaohui · 发表于 2009-6-22 14:26:24

a letter to a penfriend

		自动登录	找回密码
密码			注册