谢谢,你整理的好多啊,太好了,我正缺这些,收藏起来,拿来用了,Thank you !我喜欢别人对我的指点,其实我教倒装和音标一样,也只是教学生翻译的一种方法而已,我不会要求学生一定要知道倒装,但是我希望,通过归类,可以让他们受到启发,这样他们在翻译问句的时候会有所注意,不会出错。至于他们能掌握多少,那就看他们各自的理解力了,有些人可能一点就通,有些人可能要我写了很多句子才明白,有些人可能要一个学期结束了才懂,但我想,如果我每个问句都用这种方法翻译,到学期结束,应该不会有几个人不懂,我在课上不会刻意去教什么叫倒装,只是在提过一遍后,让他们每次遇到问句时自己去体会。
[此贴子已经被作者于2005-10-3 20:54:59编辑过]
|