[原创]

向各位同行请教一下：
a roll of film 是一卷胶卷的意思，那它的复数该怎么说呢？比如两卷胶卷该怎么翻译呢？two rolls of films or two rolls of film? 请各位同行给我个答复， thank you!

lala · 发表于 2005-9-27 09:51:00

我认为是two rolls of film

新兵 · 发表于 2005-9-27 20:04:00

以下是引用lala在2005-9-27 9:51:55的发言：
我认为是two rolls of film
对的！！

居简240 · 发表于 2005-9-29 17:24:00

谢谢同行们！那么课文中出现films的形式，该怎么向学生解释呢？

新兵 · 发表于 2005-9-29 17:57:00

那应该解释为“电影”

居简240 · 发表于 2005-10-2 20:51:00

可课文中没有涉及到电影这个意思啊，还是胶卷的意思啊[em06]

英语迷 · 发表于 2005-10-10 13:34:00

我认为是two rolls of films,课文中的film是胶卷的意思，个人看法

不爱飞的鱼 · 发表于 2005-10-10 16:00:00

我查了一下资料，都是说的two rolls of films，这个肯定是对的。。。
新兵老师，你应该再去查一查~[em04]

居简240 · 发表于 2005-10-13 19:38:00

是two rolls of films吗？越来越糊涂了。配套的抄写本上出现的是two rolls of film啊[em06]

新兵 · 发表于 2005-10-13 20:07:00

http://www.njxxyy.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=5103&page=1
去这里看看吧

		自动登录	找回密码
密码			注册