两句都是对的呀，都可以用的。

water trees 是泛指浇树，water the trees 是指浇特指的树。
应该区分的.

短语浇树怎么翻译，还是都行。

学习了！！！！！！！！！！！！！！！！！！

在翻译词组时没有必要分那么清，但是在一定的语境中还是要注意正确的用法的。这是我的想法。

water trees 是泛指浇树，water the trees 是指浇特指的树

很累哦.不过很佩服大家的研究精神

同意！前者是泛指，后者为特指

water trees 是泛指浇树，water the trees 是指浇特指的树。

四楼的观点很专业。我赞同。我认为就是涉及到语言环境与上下文化。