[求助]stay away from 和keep off有何区别？

pink · 发表于 2010-9-15 21:22:29

学习了原来是这样的我没有讲清呢

ida19690407 · 发表于 2010-9-16 06:34:59

大家的精神可嘉。

wzvictor · 发表于 2010-9-19 21:14:45

自己感觉也分不清

lovelydolphin · 发表于 2010-9-21 18:45:08

stay away from 是后面跟的某个东西有一定的危险性，，要远离，不要接近，而keep off是人为的要主动不要接近，不宜破坏等等，没有危险性
赞同

清儿 · 发表于 2010-9-23 09:11:07

上好课之后才发现这个问题没有好好研究下，顺边告诉学生。哎

xiejinjiang1981 · 发表于 2010-9-23 17:00:29

受益匪浅！ !!!!!!!!!!!!!!!!

可人草 · 发表于 2010-9-25 14:46:28

可意会，不太好准确言传

张近贤 · 发表于 2010-9-26 12:12:44

我听同事说其实这两种说法外国人已经不太用了，所以不用研究得这么细吧！

果果子 · 发表于 2010-9-27 20:40:42

谢谢啦！O(∩_∩)O哈哈~

Ｘu.Ｌ · 发表于 2010-9-27 20:46:20

stay away from　远离　　强调远吧　　因为课文中说的是Ｄanger　　　试想啊　　既然危险　当然要远　。　而Ｋeep off　没有远这个意思　就单纯的是　不接近　

		自动登录	找回密码
密码			注册