A pie,please.怎样翻译更恰当？

A pie,please.怎样翻译更恰当？
（1）请给我一个派。
（2）一个派，谢谢。

szclsx · 发表于 2010-1-12 19:25:04

（1）请给我一个派。

lemon · 发表于 2010-1-17 18:58:21

第一个，我觉得~

michell107 · 发表于 2010-2-26 12:46:02

当然是（1）请给我一个派了。

ciwei1983 · 发表于 2010-2-28 20:19:35

支持前面那个答案

lbluepoint · 发表于 2010-3-4 11:44:35

都可以，感觉第二个比较自然

xiaolu · 发表于 2010-3-4 21:03:27

这是字面意思（1）请给我一个派。
两个都可以的。

suzhourita1984 · 发表于 2010-3-6 12:45:33

其实都可以的低年级不用过于强调

jessica2988752 · 发表于 2010-3-21 23:09:29

请给我一个派，谢谢。翻译过来肯定要按中国人的思维来挖

celia · 发表于 2010-5-18 20:20:30

两个都可以吧，我教学生的是请给我一个派

		自动登录	找回密码
密码			注册