前年的试卷中，我的学生把It's smart. 译成“它很漂亮”。结果都是批的“错”，而今年三级训练中也译成“它很漂亮”那该怎么说，难道说书出错了吗？大家来说一说，学英语一定要很死板吗？就像这次六年级试卷中“你告诉别人你的眼镜一会儿以前在你的梳子旁边，你说：My glasses ____ ____
the comb a moment ago"中间空的就只能填"were beside"而不能填 "were near"吗？

前年的试卷中，我的学生把It's smart. 译成“它很漂亮”。结果都是批的“错”，而今年三级训练中也译成“它很漂亮”那该怎么说，难道说书出错了吗？大家来说一说，学英语一定要很死板吗？就像这次六年级试卷中“你告诉别人你的眼镜一会儿以前在你的梳子旁边，你说：My glasses ____ ____
the comb a moment ago"中间空的就只能填"were beside"而不能填 "were near"吗？