她和他谁更瘦怎么翻译？

她和他谁更瘦
Who is thinner, he or she?还是 Who is thinner,he or her?

阿修罗 · 发表于 2010-3-2 13:46:26

Who is thinner, he or she?

moyusoft · 发表于 2010-3-2 14:56:15

同意楼上的！！！！！！！！

嫣然 · 发表于 2010-3-2 20:28:34

Who is thinner, he or she?

独特之最 · 发表于 2010-3-2 20:53:49

he or she?

窝窝倾荏 · 发表于 2010-3-2 21:24:19

谢谢各位的答案，受教了。

七月紫荆 · 发表于 2010-3-3 11:02:39

应该是Who is thinner, he or she?

哈哈DA猪 · 发表于 2010-3-3 12:46:06

Who is thinner, he or she?

ida19690407 · 发表于 2010-3-3 14:20:54

我觉得是主格在比呀。

邹花 · 发表于 2010-3-4 09:27:02

当然是第一种啦。比较时，应该是同类在比较，怎么可以一个用主格，一个用宾格/形容词性物主代词呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册