看起来像怎么翻译

feng2004 · 发表于 2010-3-9 16:28:34

是啊，应该有差别的。

我是昆山的 · 发表于 2010-3-10 10:02:08

look like!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

我是昆山的 · 发表于 2010-3-10 10:02:40

看上去相像look the same

hanxintong · 发表于 2010-3-10 12:31:20

谢谢各位大额帮忙谢谢

花朵 · 发表于 2010-3-10 13:22:48

look like是看起来像，look the same是看起来一样。

任新元 · 发表于 2010-3-11 10:52:40

look like是看起来像，look the same是看起来一样。

joyzhou · 发表于 2010-3-11 11:02:21

look like, 看起来很像是look the same.

woxinfeixiang · 发表于 2010-3-12 15:42:57

如果只是词组翻译的话，我认为都可以，但是具体的句型运用时不一样的。
如：Su Hai and Su Yang look the same.
My brother looks like his mother.

倾听花开声 · 发表于 2010-3-13 17:13:10

应该是look like，look the same表示看起来一样。

		自动登录	找回密码
密码			注册