今天我们学校所有教师都参加了,由我们本校老师编的英语口语100句,前面进行的都很好,只是结束时,来了一小段插曲,那就是谚语“爱乌及屋”的英语为什么是“Love me love my dog.” 我们学校校长就问我了,为什么要用狗而不用乌鸦呢?弄的我当时一头雾水,我也没有经过大脑就说:狗对于英美国家来说,是他们的宠物,更是他们的好朋友,忠实的朋友,他们的关系很亲密,我是这样解释的,但是感觉肯定有和我不一样的想法,大家来交流下啊?这个是我的亲身经历哦,打了好半天的字了,希望斑竹给我加精啊,我觉得这个帖子值得我们大家来学习交流啊。呵呵:) |
|