请教：和春天一样暖和的翻译到底是什么？

和春天一样暖和在我一开始的印象里 as warm as in spring 可是我在练习册上看到答案是as warm as spring 到底应该怎样翻译？

ida19690407 · 发表于 2010-5-11 09:46:07

as warm as in spring

yirankaixin · 发表于 2010-5-11 15:19:53

as warm as in spring 是正确的

赵莉花1120 · 发表于 2010-5-11 15:22:58

同意二楼和三楼的意见

gulian · 发表于 2010-5-11 18:03:56

同意as warm as in spring

思语仙贝 · 发表于 2010-5-12 13:19:52

同意大家的说法，是很春天的气候一样暖和，

布依考 · 发表于 2010-5-12 19:56:36

我讲得是AS WARM AS IN SPRING.

annafield · 发表于 2010-5-12 22:21:10

as warm as in sping~

czluhuifang · 发表于 2010-5-13 15:46:21

同意上面的说法，我也是这样教得

人生如风 · 发表于 2010-5-13 19:51:41

我讲的时候也讲的as warm as in spring,课后无意看了一下答案，不一样，可觉得自己对，也没跟同学讲，原来大家都发现了这个问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

请教：和春天一样暖和的翻译 到底是什么？