请问：两卷胶卷怎么翻译？

Natasha08 · 发表于 2011-10-31 19:41:55

两个答案都可以的。

abcddcab · 发表于 2011-11-1 08:25:10

是第一种说法。。。。。。。。。。。。

123zengchenglei · 发表于 2011-11-1 08:27:12

" two rolls of films"!

恩恩 · 发表于 2011-11-3 19:41:32

two rolls of film

maple2 · 发表于 2011-11-5 19:10:52

two rolls of film，我想这么理解：它强调的是卷

周小平 · 发表于 2011-11-6 14:56:28

two rolls of film。我是这样讲的，我们也讨论过。

铅笔蓝的呀 · 发表于 2011-11-8 08:49:36

我们是这么解释的，作为一卷一卷的胶卷，是不可数的，所以只能two rolls of film, 但是单独的说一个一个胶卷就是可数的，如 the films. 类似的用法和chocolate一样，只能说two bars of chocolate, 但是有some chocolates.

xiaomao820409 · 发表于 2011-11-8 12:07:21

好像是two rolls of film

bxhanchen · 发表于 2011-11-8 12:26:22

two rolls of film

zhaowenju1117 · 发表于 2011-11-9 11:17:48

two rolls of flim

		自动登录	找回密码
密码			注册