Friday morning与on Friday morning

同组的老师说前面的翻译成星期五早晨，后面的翻译成在星期五早晨。我觉得前面那个不能作为一个词组，不管是“星期五早晨”还是“在星期五早晨”，都应该翻译成on Friday morning。你们说呢？

ida19690407 · 发表于 2010-5-25 14:14:05

你们组里的老师真好,跟您说实话,那on 放在那何用

雨儿儿 · 发表于 2010-5-25 15:30:44

我也认为Friday morning应该翻译成“星期五早晨”；on Friday morning应该翻译成“在星期五早晨”。

rencunjin · 发表于 2010-5-25 18:43:49

我也认为Friday morning应该翻译成“星期五早晨”；on Friday morning应该翻译成“在星期五早晨”。
雨儿儿发表于 2010-5-25 15:30

12345633 · 发表于 2010-5-25 21:10:24

就按字面翻译即可.

danic · 发表于 2010-5-26 12:47:48

on 就是在的意思啊我是这么教的

candlelight · 发表于 2010-6-3 13:27:03

我也认为Friday morning应该翻译成“星期五早晨”；on Friday morning应该翻译成“在星期五早晨”。

rachel_zhao · 发表于 2010-6-3 16:10:16

我也这么觉得。。

孜成 · 发表于 2010-6-5 08:05:29

我也认为Friday morning应该翻译成“星期五早晨”；on Friday morning应该翻译成“在星期五早晨”。

pocky1617 · 发表于 2010-6-7 11:37:22

[quote]我也认为Friday morning应该翻译成“星期五早晨”；on Friday morning应该翻译成“在星期五早晨”。
同意这位的这个观点、、、、、

		自动登录	找回密码
密码			注册