at night 与in the evening有何区别

有哪位同仁能帮下忙，at night 与in the evening有何区别

豁然开朗了 · 发表于 2010-6-17 09:28:09

at night 在时间上比 in the evening 晚，晚上九十点后才能称为at night

banana11 · 发表于 2010-6-17 17:57:03

at night比in the evening在时间上要晚，可以解释成在夜晚，在深夜的意思。个人感觉一般也要到九十点才能用at night.

12345633 · 发表于 2010-6-23 18:28:35

谢谢。那如果是在傍晚怎么翻译？

yazi03627 · 发表于 2010-6-24 21:51:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yazi03627 · 发表于 2010-6-24 21:52:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅昌格格 · 发表于 2010-10-8 19:44:32

词组中，两者都可以。

LiuFeiFei · 发表于 2010-10-10 18:13:32

night是夜晚，在深夜的意思晚上10点~午夜
evening是傍晚，晚间下午6点~晚上10点

qingyue · 发表于 2010-11-5 19:38:43

at night比in the evening在时间上要晚，可以解释成在夜晚，在深夜的意思。个人感觉一般也要到九十点才能用at night.
在傍晚那就是in the evening

简单爱 · 发表于 2010-11-7 21:44:50

night是夜晚，在深夜的意思晚上10点~午夜
evening是傍晚，晚间下午6点~晚上10点

		自动登录	找回密码
密码			注册