求教 on the plate 该怎么翻译

zwm · 发表于 2011-3-23 09:39:12

应该是在盘子里，我是这么认为的

我吸收辐射 · 发表于 2011-3-23 12:54:05

哈哈两个应该都行哦盘子又不是碗可以说 “ 上”

我吸收辐射 · 发表于 2011-3-23 12:54:29

哈哈两个应该都行哦盘子又不是碗可以说 “ 上”

我的啦啦 · 发表于 2011-3-23 17:51:04

两者皆可。反正翻译成英文都是on the plate

tanghua · 发表于 2011-3-28 08:03:34

我认为翻译成在盘子里比较符合我们的思维

深蓝记忆 · 发表于 2011-3-29 01:31:56

我认为两个答案都可以的

lovemost · 发表于 2011-3-29 18:43:06

我觉得两个都可以，主要是中文的用法很多。。

wmz · 发表于 2011-5-23 14:02:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skypiglet · 发表于 2011-5-23 21:43:41

我让学生看盘子的图，在教in 是深口，on浅口德.

幸运的小耗子 · 发表于 2011-5-24 09:51:31

我都是翻译成：在盘子里

		自动登录	找回密码
密码			注册